肝结核肾结核

注册

 

发新话题 回复该主题

旗袍美探改编改出了水土不服,改编改成 [复制链接]

1#

《旗袍美探》改编自著名的澳剧《费雪小姐探案集》,在《费雪小姐探案集》中,女主是一个聪慧、热情和有着不少正义感的女侦探,这是一部在年拍摄的侦探题材类的系列剧。更有趣的是,这部剧的作者似乎在多个部分致敬经典探案剧《福尔摩斯探案集》。而整部剧中的逻辑似乎也没太多的问题。

《旗袍美探》应该也是一部探案剧,从笔者看过的剧情来看,虽然将背景从澳大利亚搬到了中国上海,却仍旧保留了很多原剧的影子。只是,这种保留出现了明显的水土不服的“症状”。

《旗袍美探》将背景改到了大上海,似乎能和原著的背景有那么一点的类似,只是,当时中国的上海,和澳大利亚有着天壤之别。这时候的上海,应该是租借林立,同样也是帮派林立,被称之为冒险家的乐园。和澳大利亚相对安静的环境完全不同。

为了和原剧神同步,《旗袍美探》中的苏雯丽却生活在一片祥和之中,她有着富可敌国的财富,却不用担心被当时的黑帮惦记。她不会功夫,手中只有一只精致的吓人的黄金手枪,这样就可以自由地出入犯罪现场,经常和“坏人”擦肩搏斗。这样的剧情设定,明显不是当时上海的特征,这样的设定,明显是把一个国外的故事背景,生硬地搬进了上海。

更重要的,原著中的费雪小姐热情而美艳,原剧中的造型看上去也没有那么夸张。《旗袍美探》的导演似乎觉得,一位上海女性光美艳是不够的,应该是香艳。所以,局中人苏雯丽的造型多变,动作夸张,总是在不断的扭动着自己的腰肢,显示着自己的身材,呈现着自己丰富的面部表情。这似乎不是一部探案剧,更像是某种时装剧,旗袍的时装秀。

更重要的一点,在原剧中,费雪小姐并没有给人太多轻浮的感觉,而《旗袍美探》中的苏雯丽,总给笔者一些轻浮的感觉,她一进探长的屋子,就会坐在探长的办公桌上,她一说话,总是会带着一些有些轻浮的表情。时不时的还会像那位有些假正经的探长撒娇。这样的设定,笔者的鸡皮疙瘩经常会掉一地,试问,什么样子的侦探会这样做?什么样子的侦探需要用这样的方式伪装?

横向对比两部剧,笔者发现,两部剧的剧情非常类似,特别是前几集,而费雪小姐在剧中是一名侦探,能吸引眼球的是她的探案技术,更吸引眼球的是她的女侦探的属性。在类似题材当中,女侦探本身就非常的引人注目。

《旗袍美探》颠覆了这一切,苏雯丽的动作和肢体语言不再是美丽,多少给了笔者一些辣眼睛的感觉,不知为何,为什么要给苏雯丽打上旗袍的标签,笔者觉得,去案发现场,最不适合的着装就是旗袍,除非苏雯丽穿越一下,穿清人款式的旗袍。

后续的剧情中,也许导演也发现了类似的问题,一个肢体动作夸张的女性,总是穿着香艳的旗袍,用丰富的表情,不断的在案发现场“撩”英俊的探长总感觉不是探案剧的套路。于是,苏雯丽的装束还是改变,由旗袍变成了套裙,只是,这位女侦探永远都穿着一双恨天高的高跟鞋,这样的装束,真的能追到那些剧中的罪犯么?

还有一个特殊的点,在整部剧中,《旗袍美探》并没有学到原剧的逻辑性,毕竟是一部探案剧,还是要讲一些探案的逻辑的,而《旗袍美探》却把这一切演绎成了硬伤。在最近更新的几集中,剧情慢慢的在变“烂”。比如苏雯丽发现了一张纸,上面全是写过字的印记。她却不着急了解印记的内容,却一直和帅气的探长吃饭,调情,直到晚宴结束,才告诉探长这个线索。当然,聪明的探长也知道用铅笔就可以解读出上面的内容。只是,这个慢了好几拍的举动已经没有太多的意义。一名受害者就这样从楼上摔了下去。

在一开始,苏雯丽就是胆大,心细,推理能力过人的一位侦探,一个如此明显的线索,却让她用调情的方式忽略了。试问,这是一个探案剧应该有的套路吗?因为要模仿原剧,让上海没有了租界,多了很多真正的出租汽车,上海变成了澳大利亚。这让整部剧看上去水土不服。同样,为了和原著有所不同,加入了很多感情戏,特别是苏雯丽和英俊的探长的感情,甚至可以说是调情。这让一部探案剧逐渐畸形,变成了四不像。真的有点一改会所有的味道了。

不知道大家看法如何,欢迎留言。

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题